«У нас сегодня юбилей!»

СТРУГАЦКИЙ
Аркадий Натанович
(1925-1991) —
русский советский писатель, сценарист, переводчик.

28 августа мы отмечаем 100 летний юбилей писателя-фантаста, сценариста, переводчика Аркадия Натановича Стругацкого создавшего в соавторстве с братом Борисом Стругацким несколько десятков произведений.

…Их было двое, но они всегда воспринимались как единое целое: Аркадий и Борис Стругацкие, иначе – Братья Стругацкие – стали одним из ярчайших явлений в отечественной и мировой фантастике ХХ века. Фантастику любят практически все, а Российская фантастика стоит особняком и является образцом для подражания во всем мире. Практически каждое произведение писателей пропитаны романтизмом и невероятным воображением. С детства отец будущего писателя буквально пичкал сына книжками и всячески поощрял его стремление фантазировать. До Великой Отечественной войны в семье была заведена добрая традиция: по вечерам Натан Стругацкий читал детям сказки и остросюжетные романы со всего мира.

Аркадий Стругацкий говорил: «Я, как, впрочем, и мой брат Борис, не помню времени, когда бы мы не читали. Читали, наверное, лет с четырех. Не скажу, чтобы мы читали нечто особенное – нет, обычную литературу: Жюля Верна, Герберта Уэллса, “Приключения барона Мюнхгаузена”, “Путешествия Гулливера”. Потом пришло увлечение пушкинской прозой, и мои первые опыты в литературном творчестве испытывали явное влияние “Повестей Белкина”.

«Понедельник начинается в субботу»? «Отель у погибшего альпиниста», «Улитка на склоне» – все эти названия, не просто слова. Это замечательные произведения, которые знают все, в нашей стране.

Аркадий Натанович Стругацкий родился 28 августа 1925 году в Батуми (Грузия). Его мать преподавала русский язык и литературу, а отец занимался искусствоведением и был редактором газеты. Через несколько лет семья переехала в Ленинград (Санкт-Петербург), где в 1933 году родился младший брат Борис.

С началом Великой Отечественной войны Аркадий работал на заводе по производству гранат и принимал участие в строительстве оборонительных конструкций для осажденного города.

После призыва Аркадий попал на учебу в Бердичевское пехотное училище, располагавшееся тогда в эвакуации в Актюбинске. После чего в 1943 году был откомандирован в Московский Военный институт иностранных языков, где будущий писатель в совершенстве изучил английский и японский, и который окончил в 1949 году по специальности «переводчик с японского и английского языков».

В рядах Красной Армии Аркадий прослужил переводчиком (в том числе на следствии при подготовке Токийского процесса) вплоть до 1955 года на Дальнем Востоке и в Сибири, совмещая военную деятельность с преподаванием языков в офицерском училище в Канске (1950-1952), в 1952-1954 годах служил на Камчатке дивизионным переводчиком, в 1955 году был переведён в Хабаровск в часть ОСНАЗ (особого назначения).

В 1955 году Стругацкий работал в “Реферативном журнале”, затем в Институте научной информации АН СССР, редактором в издательствах “Детгиз” и “Гослитиздат”.

После увольнения в запас Аркадий Натанович работал в Институте научной информации, выполнял обязанности редактора в Государственном издательстве художественной литературы и издательстве детской литературы. С 1959 года – член Союза журналистов СССР.

Будущий известный фантаст начал писать ещё в блокадном Ленинграде. Первая повесть Аркадия – «Находка майора Королёва» – была утеряна во время блокады, как и другие ранние рукописи автора. А первой опубликованной книгой стала повесть «Пепел Бикини», написанная во время службы в армии в соавторстве с Львом Петровым.

Однако следующий писательский «дуэт» автора вошёл в историю мировой литературы и просуществовал до последних дней жизни фантаста. История «братьев Стругацких» началась с книги «Страна багровых туч», опубликованной в конце 1950-х годов.

Почти все художественные произведения написаны в соавторстве с братом, Борисом Стругацким. В 1958 году вышли первые их произведения (“Извне”, “Спонтанный рефлекс” и др.), в 1959 году — повесть “Страна Багровых туч”.

Очень быстро из литературных новичков братья превратились в настоящих властителей фантастических дум. Связанные общими героями с этой повестью продолжения — “Путь на Амальтею” (1960), “Стажеры” (1962), а также рассказы первого сборника Стругацких “Шесть спичек” (1960) положили начало многотомному циклу произведений о будущем Мире Полудня.

Аркадий Стругацкий был членом Союза писателей СССР с 1964 года. Занимал выборные должности в секции прозы Московского отделения Союза писателей РСФСР, Совете по научно-фантастической и приключенческой литературе СП РСФСР, Совете по фантастике и приключениям СП СССР.

В дальнейшем в соавторстве с младшим братом Борисом создал более двух десятков произведений, ставших классикой современной научной и социальной фантастики. Среди самых известных — “Трудно быть богом”, “Жук в муравейнике”, “Понедельник начинается в субботу”, “Улитка на склоне”, “Обитаемый остров”, “Пикник на обочине”, “За миллиард лет до конца света” и др.

По сценариям и по мотивам книг братьев снято несколько кинофильмов, в том числе, “Сталкер” (режиссер Андрей Тарковский), “Чародеи” (Константин Бромберг), “Обитаемый остров” (Федор Бондарчук), “Трудно быть богом” (Алексей Герман-старший).

Аркадий Стругацкий написал несколько произведений в одиночку. В частности, под псевдонимом С. Ярославцев в разные годы были опубликованы “Экспедиция в преисподнюю”, “Дьявол среди людей”, “Подробности жизни Никиты Воронцова”.

Совместно Стругацкие переводили (под псевдонимами С. Бережков, С. Витин, С. Победин) американских фантастов Айзека Азимова, Андре Нортон, Джона Уиндема. Аркадий Стругацкий также перевел несколько произведений японских писателей Рюноскэ Акутагавы, Кобо Абэ и др.

Произведения самих Стругацких издавались в переводах на 42 языках в 33 странах мира (более 500 изданий), были отмечены многими отечественными и международными литературными премиями.

Именем Стругацких — Strugatskia — названа малая планета №3054, откртая в 1977 году в Крымской астрофизической обсерватории.

С 1999 года ежегодно вручается премия имени братьев Стругацких (АБС-премия), присуждаемая специальным жюри за лучшие произведения литературной фантастики, написанные на русском языке.

Был членом редколлегий различных сборников и периодических изданий, в том числе, “Знание — сила”, “Мир приключений”, “Библиотека современной фантастики”. Входил в состав Всесоюзного совета Клуба любителей фантастики, впоследствии его возглавлял.

В честь братьев Аркадия и Бориса Стругацких постановлением № 254 от 10 марта 2004 года администрации Волгограда названа улица в этом городе-герое.

Его книги рассчитаны на интеллектуального, подготовленного читателя. Тут главное — то, как здорово это написано. Писатель сумел заглянуть далеко в будущее, именно поэтому его произведения до сих пор читают и любят.

К 100-летию со дня рождения Аркадия Стругацкого выходит книга «Аркадий Стругацкий. Понедельник на все времена. Биография и творчество».

Этот сборник — дань уважения великому писателю XX века. А биография писателя — это, прежде всего, его творчество. Так что о творчестве Аркадия Натановича и пойдёт разговор — о создании книг, переводах, работе редактором. Авторы сборника стремились не только рассказать о любимом писателе, показать многогранность его талантов (именно так — талантов), но и передать атмосферу того времени, рассказать об удивительной любви к книгам в те годы, и книгам прежде всего фантастическим.

Дорогие друзья! Приглашаем вас в Детскую библиотеку им. А. П. Гайдара! Здесь вы найдёте любимые книги Аркадия Стругацкого и отправитесь в увлекательное путешествие по страницам его произведений.

Ждём вас в нашей библиотеке!