Одинокий сверчок – классические японские трехстишия хайку. Книжка с таким названием вышла в 1987 году в издательстве “Детская литература”. Эта книга – самая редкая по всем параметрам. Ведь хайку очень мало переводят. Всего три человека занимаются этим профессионально на сегодняшний день: Татьяна Делюсина, Татьяна Бреславец и Александр Долин.
Поэт и переводчик Александр Долин является профессором Международного университета Акита (Япония) и единственным иностранным членом правления Всеяпонского Научно-исследовательского центра отечественной литературы в Токио.
И хотя книге «Одинокий сверчок» больше 30 лет, не существует другого такого издания японской поэзии именно для детей. Много иллюстраций – гравюр и рисунков японских художников. Формат необычный, вытянут по вертикали. Книжка построена по законам классических сборников хайку — по временам года. В ней всего четыре «главы»: весенние картинки; летние картинки; осенние картинки, зимние картинки. Мастера писали хайку и одновременно создавали хайга. Хайга служили иллюстрациями их образа мышления, их эстетики.
https://librebook.me/sbornik_haiku_i_tanka_raznyh_avtorov/vol1/4
https://aria-art.ru/0/O/Odinokij%20sverchok/1.html
Учащиеся “Детской школы искусств”, под руководством Исаковой Алёны Александровны и Штенниковой Оксаны Валерьевны, создали свои иллюстрации к этой книге.
Приятного вам просмотра!
В декабре 1940 года Иосифу Виссарионовичу пришло письмо, в котором обещалось, что произведение анонимного автора предназначено только вождю. И ему не требуется никаких наград, и первую повесть он будет присылать только короткими главами, чтобы не утомить своего высокого читателя. И действительно, были присланы семь глав повести «Небесный гость». В ней рассказывалось, что на Землю прибыл марсианин. Он встречается, знакомится и разговаривает с интеллигентами, рабочим, колхозником. Он читает газеты и делает выводы, что на Земле довольно много праздников и пустословия, а настоящий день выпущен из внимания, что законы бессмысленны, и в стране царит ужасающая бедность. Культура, по его мнению, разваливается. Ничего нового в театрах и литературе не создается, так же как и в науке. И печать находится под гнетом тупой цензуры. Довольно скоро автора нашли. Яна Ларри осудили за антисоветские высказывания на пятнадцать лет лишения свободы. А он-то по наивности предполагал, что Сталин не знает, что творится в стране, и хотел ему открыть глаза на истинное положение дел.
